< retour
| 27/10/2003 | Médecin, problème de communication | |
| Question | pour medecin j ai deja plusieurs fois lui expliquer mais il ne m adapter pas. j en ai marre et que fait-je? parce que il dit moi un probleme psychiatre lien probleme sante maladie je suis fache! j ai besoin trouve une personne avec une interprete pour donner clair par medecin. aussi j en ai marre toujours changer medecin pour 4 fois- ppfff | |
| Réponse | Bonjour, Merci pour ta question. Il est vrai qu'il est très important d'entretenir une relation de confiance avec son médecin. En discutant avec les autres, entendants ou sourds, on peut s'apercevoir que c'est quelque chose de difficile. Certaines personnes ne se sentent pas égales face à leur médecin. Elles n'osent pas lui poser certaines questions. D'autres ont parfois le sentiment que le médecin est pressé et qu'il ne prend pas de temps pour écouter. Ces situations, entendant à entendant sont source de malentendus. Alors de sourd à entendant... Certaines personnes sourdes ne vont jamais chez leur médecin avec un interprète. D'autres y vont accompagnés de leurs parents ou d'un ami. Ces situations ne facilite pas la communication. Certains sourds reviennent d'une consultation avec une ordonnance sans savoir pourquoi et comment ils doivent prendre des médicaments. Certains médecins voient encore la surdité comme une maladie et non comme un état. D'autres sont très ouverts et font beaucoup d'efforts pour comprendre leur patient. Tu en as marre de changer de médecin. Je comprends. Mais sache que tu n'es pas la seule. Certaines personnes ont changé 5 fois voire plus avant de trouver enfin la bonne personne. Quelqu'un qui s'adapte à nous, qui nous convienne. Si ton médecin dit que tu as un problème psychiatrique et que tu n'es pas d'accord, il est très important que tu sois comprise dans ta langue, la langue des signes. Il est donc important d'aller avec un-e interprète qui est neutre et qui est sous le secret professionnel. Comme il est parfois difficile de trouver une interprète de libre, le mieux est que tu fixes avec ton médecin trois rendez-vous à des dates et heures différentes. Ensuite, propose ces trois dates au service d'interprète en langue des signes (SRILS). En leur demandant d'en choisir une qui convient à une interprète. J'espère t'avoir donné quelques pistes. N'hésite pas à me redonner des nouvelles si cela ne devait pas aller. Bonne chance ! | |
 confiance consultation médicale interprète langue des signes médecin secret professionnel | ||
Cette partie est gérée par Les Mains pour le Dire en partenariat avec une infirmière mandatée par LMD.
