Logo Pisourd
Monde des sourds

< retour

29/11/2005  DVD : Sous-titres pour sourds et malentendants

Question  bonsoir!
je souhaite présenter certains passages des dvd "il était une fois la vie" à mon élève sourde de 13 ans. malheureusement ces dvd ne sont pas sous-titrés. comment faire? existe-t-il un centre qui pourrait insérer du lsf par informatique sur l'image ou qui pourrait créer les sous-titres par exemple? avez-vous d'autres propositions? merci d'avance!

Réponse  Bonjour,

De plus en plus de DVD proposent une catégorie "sourds et malentendants" dans le menu des sous-titres. Si tel n'est pas le cas, il est vrai que l'accès est alors bien réduit !

Vous pourriez demander à une société de production d'insérer des sous-titres mais le coût serait considérable !

Est-ce que cette élève bénéficie d'une interprète LSF ou d'une codeuse ? Si oui, parlez lui de vos intentions et discutez avec elle de la marche à suivre. L'idéal est de lui fournir le DVD une semaine avant le cours afin qu'elle puisse se préparer.

Si tel n'est pas le cas, serait-il possible de faire la demande pour une interprète LSF juste pour cette fois ? Le coût pourrait être pris en charge par l'AI, l'école ou les parents. La demande doit être faite auprès du service d'interprète : tél 021/ 625 88 22.

J'espère vous avoir donné quelques pistes. N'hésitez pas à nous recontacter afin que nous puissions réfléchir à une solution.

Bonne chance !

     interprète
  langue des signes


< retour à la liste

> Poser une question



haut de la page


Cette partie est gérée par Les Mains pour le Dire en partenariat avec l'UCBA.

fondContentTop

368 vidéos dans ce thème

boutonsAgrandir la zone

Texte taille normale Texte taille + Texte taille ++ Imprimer
 
 
 
Pseudo Pisourd Quiz Urgences Dico complet Aide  

www.pisourd.ch - 16/05/2022