< retour
| 29/11/2005 | DVD : Sous-titres pour sourds et malentendants | |
| Question | bonsoir! je souhaite présenter certains passages des dvd "il était une fois la vie" à mon élève sourde de 13 ans. malheureusement ces dvd ne sont pas sous-titrés. comment faire? existe-t-il un centre qui pourrait insérer du lsf par informatique sur l'image ou qui pourrait créer les sous-titres par exemple? avez-vous d'autres propositions? merci d'avance! | |
| Réponse | Bonjour, De plus en plus de DVD proposent une catégorie "sourds et malentendants" dans le menu des sous-titres. Si tel n'est pas le cas, il est vrai que l'accès est alors bien réduit ! Vous pourriez demander à une société de production d'insérer des sous-titres mais le coût serait considérable ! Est-ce que cette élève bénéficie d'une interprète LSF ou d'une codeuse ? Si oui, parlez lui de vos intentions et discutez avec elle de la marche à suivre. L'idéal est de lui fournir le DVD une semaine avant le cours afin qu'elle puisse se préparer. Si tel n'est pas le cas, serait-il possible de faire la demande pour une interprète LSF juste pour cette fois ? Le coût pourrait être pris en charge par l'AI, l'école ou les parents. La demande doit être faite auprès du service d'interprète : tél 021/ 625 88 22. J'espère vous avoir donné quelques pistes. N'hésitez pas à nous recontacter afin que nous puissions réfléchir à une solution. Bonne chance ! | |
 interprète langue des signes | ||
Cette partie est gérée par Les Mains pour le Dire en partenariat avec l'UCBA.
